年末年始の営業案内

2024年12月24日 「Information」

いつもご利用いただき、誠にありがとうございます。誠に勝手ながら、弊店では下記の期間を冬季休業とさせていただきます。

休業期間：2024年12月31日から2025年1月2日まで

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。来年も変わらぬご愛顧を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

Thank you very much for your continued patronage. Our store will be closed for winter holidays during the following period.

(Holiday period: December 31, 2024 to January 2, 2025)

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding. We sincerely hope that we can count on your continued patronage in the coming year.